베니스 비엔날레 예술가 앨버타 위틀(Alberta Whittle)이 자신의 작품에 다른 예술가의 조각 일부를 사용한 혐의로 기소됐다.

스코틀랜드 아브로스의 Hospitalfield House Arts Center에 있는 메리 레드먼드(Mary Redmond)의 The Venny The Jumps(2018).

© 트위터/메리 레드먼드

스코틀랜드 예술가 메리 레드먼드는 바베이도스계 스코틀랜드 예술가 앨버타 위틀의 작품을 전시한 것에 대해 에든버러에 있는 스코틀랜드 국립 미술관(NGS)을 상대로 저작권 소송을 제기했습니다. 이 작품에는 레드먼드가 손으로 만든 금속 골판지가 포함되어 있습니다.

Redmond는 또한 진행 중인 법적 절차의 성격으로 인해 논평을 거부한 Whittle에 대해 저작권 소송을 제기했습니다.

이 패널은 2018년 스코틀랜드 Arbroath에 있는 Hospitalfield House Arts Center에서 Redmond의 설치 작품인 The Venny The Jumps의 일부로 처음 설치되었습니다. Redmond는 각 패널을 형성하고 표시하는 데 "현장에서 집중 작업하는 데 한 달이 걸렸으며" 이것이 조각품이라고 믿습니다. .

전시회가 끝난 후 Redmond는 Hospitalfield의 Lucy Byatt 이사와 이메일 서신을 통해 금속 패널을 "폐기"할 수 있다는 합의에 이르렀다고 말했습니다. 레드몬드는 재활용이 가능하다고 제안했지만, 그녀는 이 제안에 대해 아무런 응답도 받지 못했다고 말했습니다.

Byatt가 "내 지식이나 허가 없이" Whittle에게 금속 패널을 주었을 때 계약이 깨졌다고 Redmond는 말합니다. Hospitalfield는 성명서에서 다음과 같이 말했습니다. “우리는 이러한 물질이 남겨져 재활용 또는 재사용이 가능하다는 것을 알고 있었습니다. 이 연락을 주고받은 후 6개월 동안 우리는 다른 문제로 꽤 자주 연락했지만 메리는 그 자료가 폐기물에 불과하다는 사실을 전혀 밝히지 않았습니다.”

성명서는 레드몬드가 "Hospitalfield 직원 및 Alberta Whittle과 논의를 위해 대화하거나 만나는 것을 거부했다"고 지적했습니다. “우리는 Alberta Whittle에 대한 Mary Redmond의 저작권 침해 주장과 주장이 근거가 없고 장점이 없다고 생각합니다. 법적 조언은 이러한 견해를 뒷받침합니다.”

NGS에서 Alberta Whittle의 작업은 Redmond의 2018 설치 부분을 재사용했습니다.

© 트위터/메리 레드먼드

Redmond는 Whittle이 Dundee Contemporary Arts에서 쇼를 열었을 때 Whittle이 2019년에 자신의 패널 10개를 사용했다는 사실을 처음으로 알게 되었습니다. 전형적인 바베이도스의 성채를 기반으로 한 Whittle의 두 작품에는 평평하고 씻어낸 금속 패널이 포함되어 있습니다. 처음에 Redmond는 다른 아티스트의 작품이 게시 중단되는 데 책임을 지고 싶지 않았기 때문에 Whittle에 도전하지 않기로 결정했다고 말했습니다.

그러나 패널을 특징으로 하는 Whittle의 또 다른 작품이 2022년 글래스고 현대 미술관에서 상영된 후 Redmond는 갤러리에 접근했습니다. 그녀는 또한 2022년 9월 Whittle에게 연락하여 '자신의 작품을 사용하고 자신의 작품인 것처럼 표시'하는 것을 중단해 달라고 요청했습니다. Redmond는 Whittle을 중재에 참여시키려는 시도가 실패했다고 말했습니다.

2023년 4월, Whittle은 NGS에서 패널을 통합한 작품을 다시 전시했습니다. 한 달 후 Redmond는 Whittle에게 연락하여 자신의 예술 작품 사용을 중단하고 자신의 작품이라고 주장했습니다. 응답을받지 못한 후 Redmond는 중단 편지를 보냈습니다.

그녀의 주장에서 레드먼드는 자신의 작품 중 사용된 부분이 “상당하며 내가 예술적 표현으로 그 부분에 표시한 표시로 명확하게 식별될 수 있다”고 지적합니다. Glasgow의 노동자 계층 지역에서 자란 Redmond는 골판지 금속이 어린 시절의 산업 환경의 일부였던 방식에 대해서도 언급합니다. "나는 내 문화를 대표하는 이 자료를 사용하여 작업하기로 결정했습니다."라고 Redmond는 덧붙입니다.

NGS 대변인은 "현재 진행 중인 법적 절차로 인해 더 이상 언급하는 것은 부적절하다"고 말했습니다. 그들은 다음과 같이 덧붙입니다: "Alberta Whittle은 스코틀랜드와 국제적으로 중요하고 영향력 있는 예술가이며, 그의 활동은 이 나라의 예술계에 깊은 영향을 미쳤습니다. NGS는 [그녀의] 작품을 공유하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다."

레드몬드는 여러 유명 예술 전문가들이 금속 패널을 자신의 작품으로 인정했으며 예술품을 반환해야 한다고 믿고 있다고 말했습니다. 스코틀랜드 예술가 칼라 블랙(Karla Black)은 이렇게 말합니다. “이 슬픈 상황은 우리가 예술계에 안고 있는 문제를 강조합니다. 우리에게는 동의 문화가 부족합니다.”